Cielito Lindo Spanish Immersion Preschool II, Austin, TX

The Essentials

Summary

Across 13 licensing visits from December 2023 to June 2026, HHSC cited 4 deficiencies at Cielito Lindo Spanish Immersion Preschool II; 4 have a recorded correction.

Visits: 13; 2023–2026, inspections, investigations and assessments
Deficiencies: 4; Standards cited by HHSC inspectors
Corrected: 4; Of 4 deficiencies, with a recorded correction date
Investigations: 3; Licensing investigations, whatever prompted them

Deficiencies by Year

Deficiencies
Of which, high risk

* Partial year, through October 31, 2026.

Deficiencies by year
Year	Visits	Deficiencies
2021	0	0
2022	0	0
2023	1	0
2024	6	4
2025	5	0
2026	1	0

What the Record Shows

4 of 4 deficiencies have a recorded correction date.
HHSC’s files name no enforcement action in this window. They say whether a program is under corrective or adverse action, not what the action was.
3 visits in this window included an investigation. HHSC publishes what an investigation cited, not what the report to it alleged.
The latest inspection, June 5, 2026, recorded no deficiencies.

What to Ask About

What is the ratio in the room my child would join, and how is every child accounted for at nap time, pickup and on the playground?
Has the center ever been under corrective or adverse action, and what changed afterward?

Report at a Glance

Facility: Cielito Lindo Spanish Immersion Preschool II
Address: 13107 Dessau Rd, Austin, TX 78754
Operation Number: TX-1790317
License Type: Licensed child care center
Licensed Capacity: 51 children
Permit: Full Permit
Ages Served: infants, toddlers, pre-kindergarten, school age
Hours: Mon–Fri, 7 a.m.–5:30 p.m.
Record Window: November 1, 2021 to October 31, 2026

Chronology

Inspection History

Every visit in the record window, newest first. A deficiency is a licensing standard Texas inspectors found was not met. HHSC publishes what an investigation cited, not what the report to it alleged.

Jun 52026
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170345
Jun 202025
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170344
Feb 262025
Investigation
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905244614
Feb 242025
Investigation
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905244613
Jan 152025
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170343
Jan 72025
Investigation
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905244612
Nov 202024
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170342
Nov 62024
Inspection
2 deficiencies
- 746.2409(a)(1)Safety Requirements for Cribs - Snug Fitting, Firm, Flat Mattress Designed for Use in CribMedium-high riskCorrected Nov 13, 2024
- 746.5207(a)Emergency Evacuation and Relocation DiagramMedium-high riskCorrected Nov 6, 2024
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170341
Apr 292024
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170340
Apr 172024
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170339
Apr 32024
Inspection
2 deficiencies
- 746.4803Measurement of Use Zone for Stationary EquipmentMedium riskCorrected Apr 8, 2024
- 746.4907(a)(1)Installation and Maintenance of Loose-fill Surfacing - Six Inches if Equipment 5 Ft or LessMedium-high riskCorrected Apr 8, 2024
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170338
Feb 272024
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170337
Dec 222023
Inspection
No deficiencies
Source: Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x), 905170336

Texas gives every licensing standard one of five risk levels, from low to high, by how likely a deficiency is to harm a child.

Context

Patterns Worth Examining

A repeated citation can merit attention, but context and corrective action must be reviewed before drawing a conclusion.

No citation repeats across the 13 visits in this window, and no deficiency is waiting on a verified correction. That is what the record shows; it is not a judgment of care. The questions that follow still apply.

For Your Next Visit

Questions to Ask on Your Visit

Bring these to the tour. Each one comes from something in the record; the reason is under the question.

01
What is the ratio in the room my child would join, and how is every child accounted for at nap time, pickup and on the playground?
Ratios change through the day, so they are worth counting yourself on a visit.
02
Has the center ever been under corrective or adverse action, and what changed afterward?
HHSC’s files name no enforcement action in this window. They say whether a program is under corrective or adverse action, not what the action was.

The Evidence

Sources and Coverage

Program details, licensing visits and the deficiencies cited at each are published by the Texas Health and Human Services Commission's Child Care Regulation in its daily files on data.texas.gov.

Child Care Licensing operations (data.texas.gov)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 1790317
Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170336
Visit Dec 22, 2023 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170337
Visit Feb 27, 2024 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170338
Visit Apr 3, 2024 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170339
Visit Apr 17, 2024 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170340
Visit Apr 29, 2024 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170341
Visit Nov 6, 2024 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170342
Visit Nov 20, 2024 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905244612
Visit Jan 7, 2025 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170343
Visit Jan 15, 2025 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905244613
Visit Feb 24, 2025 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905244614
Visit Feb 26, 2025 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170344
Visit Jun 20, 2025 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗
Inspection, investigation or assessment, with the deficiencies cited (data.texas.gov: m5q4-3y3d and tqgd-mf4x)
Texas Health and Human Services Commission, Child Care Regulation · 905170345
Visit Jun 5, 2026 · Published Oct 31, 2026 · Retrieved Nov 1, 2026
View Dataset ↗

Coverage

Record windowNovember 1, 2021 – October 31, 2026

This record is HHSC's list of operations as of October 2026, with the inspections, investigations and assessments in HHSC's files, which run from November 2021.
Listed family homes (one caregiver with up to three unrelated children, listed with HHSC but not inspected on a schedule) are not in this record.
HHSC's narrative for each deficiency is left out because it can name children, parents and staff; the rule cited, its risk level and the correction dates are kept.

What This Report Cannot Tell You

Inspector narratives: Published by HHSC but left out of this record because they can name people.
Enforcement actions: HHSC's files say whether an operation is under corrective or adverse action, not what the action was.
Complaints not investigated: Reports HHSC screened out without an investigation are not published.
Staff qualifications and turnover: Not part of the published licensing record.

Historical coverage varies by agency and location. Missing records do not mean that no complaint or violation occurred.

Data architecture: Cierto supplies the source-backed machine-readable bundle. Life by Vardell independently creates the narrative, design, and consumer report.